Die Pflegesymbole sind markenrechtlich geschützt. Ihr Gebrauch erfordert einen Lizenzvertrag mit GINETEX Switzerland!
19.11.2009
Neue Übergangsfrist für das Bleichsymbol
Die Revision der Pflegekennezeichnungs-Norm EN ISO 3758 dauert noch an. Zur Zeit ist nicht absehbar, zu welchem Zeitpunkt eine Genehmigung der Norm erwartet werden kann. Dies hat zu Schwierigkeiten mit dem negativen Bleichsymbol geführt. In der gegenwärtig gültigen Norm ist das negative Bleichsymbol für „nicht bleichen“ ein schwarzes Dreieck mit dem St. Andreas Kreuz darüber (siehe Grafik). Dieses ist auf den Etiketten kaum erkennbar. Es wurde deshalb beschlossen, zum offenen (weissen) durchgestrichenen Dreieck zurückzukehren.
Um die Situation für alle GINETEX- Länder und ihre Mitglieder welche diese Symbole benutzen zu erleichtern, wurde am 6. November 2009 in Sao Paulo vom Verwaltungsrat beschlossen, die Übergangsfrist erneut zu verlängern. Die neue Frist ist bis zum 30. November 2012 gültig. Während dieser Zeitperiode werden das offene durchgestrichene Dreieck sowie das schwarz ausgefüllte, durchgestrichene Symbol akzeptiert. Die GINETEX rät weiterhin das offene, durchgestrichene Symbol zu verwenden.
Nicht bleichen NEU Nicht bleichen ALT
Hintergrund
Das erste zum Einsatz gekommene Bleichsymbol war das offene weisse Dreieck mit dem Cl für die Chlorbleiche. 1991 hat GINETEX als Inhaber der Pflegesymbole der ISO gestattet, diese in der Norm zu verwenden.
Bei der ersten Revision 2005 haben sich verschiedene Länder dafür ausgesprochen, neben der Chlorbleiche ebenfalls ein Symbol für die Sauerstoffbleiche (enthalten in den meisten Universalwaschmitteln) aufzunehmen. Deshalb wurde beschlossen, das Symbol für alle Bleicharten als leeres Dreieck und ein neues Symbol mit zwei diagonalen Linien für die Sauerstoffbleiche zu verwenden. Der Wegfall der Buchstaben Cl bedingte, dass ebenfalls ein neues negatives Bleichsymbol eingeführt werden musste. Deshalb wurde das durchgestrichene schwarze Dreieck gewählt. Dieses sollte im Unterscheid zum negativen Symbol für die Chlorbleiche auch die Anwendung von Sauerstoffbleiche verbieten.
Es hat sich allerdings gezeigt, dass das Kreuz über dem schwarzen Dreieck auf der Etikette zu wenig deutlich erkennbar war, was die Rückkehr zum offenen durchkreuzten Symbol notwendig machte.